Unsere Serviceleistungen

LKW Parken - Parking - Парковка - Parcare - Parkování - Aparcamiento

Parken für LKWs 1 Stunde gratis

Parken 24 Stunden 15 Euro, 9 Euro Verzehrgutschein inbegriffen

Bezahlung am Kassenautomat in bar oder mit deutscher Kreditkarte

Bezahlung an der Kasse im Tankstellenshop mit DKV, Shell Tankkarte, Kreditkarte

Parking for trucks 1 hour free

Parking 24 hours: 15 €, including a 9 € food voucher

Payment at the pay mashine: cash or German credit card

Payment at the cash register in the shop: DKV, Shell fuel card, credit car

Бесплатная парковка для грузовиков на 1 час

Парковка на 24 часа — 15 евро, включая ваучер на питание номиналом 9 евро

Оплата в автомате наличными или немецкой кредитной картой

Оплата на кассе в магазине АЗС с помощью DKV, топливной карты Shell или кредитной карты

Parcare gratuită pentru camioane timp de 1 oră

Parcare 24 de ore: 15 euro, inclus un bon de consum în valoare de 9 euro

Plata la automatul de plată, în numerar sau cu card de credit german

Plata la casieria din magazinul stației de benzină cu DKV, cardul de combustibil Shell sau card de credit

Parking dla ciężarówek – 1 godzina bezpłatnie

Parking na 24 godziny – 15 euro, w cenie kupon na posiłek o wartości 9 euro

Płatność w automacie kasowym gotówką lub niemiecką kartą kredytową

Płatność w kasie sklepu przy stacji benzynowej kartą DKV, kartą paliwową Shell lub kartą kredytową

Parkování pro nákladní vozy 1 hodina zdarma

Parkování na 24 hodin 15 eur, včetně stravenky v hodnotě 9 eur

Platba u automatického pokladního automatu v hotovosti nebo německou kreditní kartou

Platba u pokladny v obchodě u čerpací stanice kartami DKV, Shell Tankkarte a kreditní kartou

Aparcamiento para camiones: 1 hora gratis

Aparcamiento de 24 horas: 15 euros, con un vale de 9 euros para consumiciones incluido

Pago en la máquina expendedora, en efectivo o con tarjeta de crédito alemana

Pago en caja en la tienda de la gasolinera con DKV, tarjeta de combustible Shell o tarjeta de crédito

LKW Fahrer Duschen - Showers - Душ - Dușuri - Prysznice - Sprchy - Duchas  

Duschen: 4 € (nur in 1 € und 2 € Münzen) in den Bezahlautomat werfen.

Im Duschraum am Automaten an der Wand die Nummer der Duschkabine auswählen.

Dann die Duschmünze in den Automaten werfen. Duschzeit: 8 Minuten.

Im Duschraum befinden sich aus Waschbecken zum Waschen und Rasieren.

Die Benutzung der Waschbecken ist kostenlos.

Showers: Insert 4 euros (only 1-euro and 2-euro coins) into the payment machine.

In the shower room, select the shower stall number on the machine mounted on the wall.

Then insert the shower token into the machine. Shower time: 8 minutes.

The shower room has sinks for washing and shaving.

Use of the sinks is free of charge.

Душ: опустите в автомат 4 евро (только монетами номиналом 1 и 2 евро).

В душевой комнате выберите номер душевой кабины на автомате, расположенном на стене.

Затем опустите монету в автомат. Время принятия душа: 8 минут.

В душевой комнате есть умывальники для умывания и бритья.

Пользование умывальниками бесплатно.

Dușuri: introduceți 4 euro (numai în monede de 1 euro și 2 euro) în automatul de plată.

În sala de dușuri, selectați numărul cabinei de duș de pe automatul de pe perete.

Apoi introduceți moneda pentru duș în automat. Durata dușului: 8 minute.

În sala de dușuri se află chiuvete pentru spălare și bărbierit.

Utilizarea chiuvetelor este gratuită.

Prysznice: wrzuć do automatu 4 euro (tylko monety o nominałach 1 euro i 2 euro).

W pomieszczeniu prysznicowym wybierz numer kabiny prysznicowej na automacie przy ścianie.

Następnie wrzuć monetę do automatu. Czas kąpieli: 8 minut.

W pomieszczeniu prysznicowym znajdują się umywalki do mycia i golenia.

Korzystanie z umywalek jest bezpłatne.

Sprchy: Vhoďte do platebního automatu 4 eura (pouze v mincích 1 euro a 2 eura).

V sprchové místnosti vyberte na automatu na stěně číslo sprchové kabiny.

Poté vhoďte minci do automatu. Doba sprchování: 8 minut.

Ve sprchách jsou umyvadla na mytí a holení.

Používání umyvadel je zdarma.

Duchas: introducir 4 euros (solo en monedas de 1 y 2 euros) en la máquina expendedora.

En la sala de duchas, seleccionar el número de la cabina de ducha en la máquina expendedora situada en la pared.

A continuación, introducir la moneda en la máquina. Duración de la ducha: 8 minutos.

En la sala de duchas hay lavabos para lavarse y afeitarse.

El uso de los lavabos es gratuito.

LKW Fahrerinnen Dusche für Frauen - Women's Shower - Душевая для женщин - Duș pentru femei - Prysznic dla kobiet - Sprchy pro ženy - Ducha para mujeres 

Dusche für Frauen: Separater Duschraum mit Dusche, Waschbecken und Toilette.

Der Schlüssel für die Damendusche kann an der Kasse in der Tankstelle abgeholt werden.

Die Damendusche ist von 7 Uhr morgens bis 22 Uhr abends geöffnet.

Preis: 4 €. Es muss ein Pfand hinterlegt werden, wie LKW-Schlüssel oder Personalausweis.

Women's Shower: A separate shower room equipped with a shower, sink, and toilet.

The key for the women's shower can be picked up at the cash register in the gas station.

The women's shower is open from 7:00 a.m. to 10:00 p.m.

Price: 4 euros. A deposit must be provided, such as a truck key or ID card.

Душевая для женщин: отдельная душевая комната с душем, раковиной и туалетом.

Ключ от женской душевой можно получить на кассе на автозаправочной станции.

Женская душевая открыта с 7:00 до 22:00.

Стоимость: 4 евро. Необходимо оставить залог, например ключ от грузовика или удостоверение личности.

Duș pentru femei: cabină de duș separată, dotată cu duș, chiuvetă și toaletă.

Cheia pentru dușul pentru femei poate fi ridicată de la casieria din benzinărie.

Dușul pentru femei este deschis între orele 7:00 și 22:00.

Preț: 4 euro. Este necesară depunerea unei garanții, cum ar fi cheia camionului sau cartea de identitate.

Prysznic dla kobiet: oddzielna kabina prysznicowa wyposażona w prysznic, umywalkę i toaletę.

Klucz do prysznica dla kobiet można odebrać w kasie na stacji benzynowej.

Prysznic dla kobiet jest otwarty od godziny 7:00 rano do 22:00 wieczorem.

Cena: 4 euro. Wymagane jest pozostawienie kaucji, np. kluczyka do ciężarówki lub dowodu osobistego.

Sprchy pro ženy: Samostatná sprchová místnost se sprchou, umyvadlem a toaletou.

Klíč od dámských sprch si můžete vyzvednout u pokladny v čerpací stanici.

Dámské sprchy jsou otevřené od 7:00 do 22:00.

Cena: 4 eura. Je nutné složit zálohu, například klíč od kamionu nebo občanský průkaz.

Ducha para mujeres: sala de duchas independiente con ducha, lavabo y aseo.

La llave de la ducha para mujeres se puede recoger en la caja de la gasolinera.

La ducha para mujeres está abierta desde las 7:00 hasta las 22:00.

Precio: 4 euros. Es necesario dejar un depósito, como la llave del camión o el documento de identidad.

LKW Fahrer Waschmaschine & Wäschetrockner - Washing machine and dryer - Стиральная машина и сушилка - Mașina de spălat și uscătorul de rufe - Pralka i suszarka do ubrań - Pračka a sušička - Lavadora y secadora

Waschmaschine und Wäschetrockner im ersten Stock. Bezahlung mit 1 Euro und 2 Euro Münzen.

Linker Bezahlautomat: Trockner, rechter Bezahlautomat: Waschmaschine

Waschmaschine und Wäschetrockner können von 7 Uhr bis 22 Uhr benutzt werden.

Washing machine and dryer on the first floor. Payment accepted in 1-euro and 2-euro coins.

Left payment machine: dryer; right payment machine: washing machine

The washing machine and dryer are available for use from 7 a.m. to 10 p.m.

Стиральная машина и сушилка находятся на втором этаже. Оплата монетами номиналом 1 и 2 евро.

Левый автомат: сушилка, правый автомат: стиральная машина

Стиральной машиной и сушилкой можно пользоваться с 7:00 до 22:00.

Mașina de spălat și uscătorul de rufe se află la primul etaj. Plata se face cu monede de 1 euro și 2 euro.

Aparatul de plată din stânga: uscător, aparatul de plată din dreapta: mașină de spălat

Mașina de spălat și uscătorul de rufe pot fi utilizate între orele 7:00 și 22:00.

Pralka i suszarka do ubrań znajdują się na pierwszym piętrze. Płatność monetami o nominałach 1 euro i 2 euro.

Lewy automat płatniczy: suszarka, prawy automat płatniczy: pralka

Z pralki i suszarki można korzystać od godziny 7:00 do 22:00.

Pračka a sušička v prvním patře. Platba mincemi v hodnotě 1 a 2 eura.

Levý platební automat: sušička, pravý platební automat: pračka

Pračku a sušičku lze používat od 7:00 do 22:00.

Lavadora y secadora en la primera planta. Se aceptan monedas de 1 y 2 euros.

Máquina de pago de la izquierda: secadora; máquina de pago de la derecha: lavadora

La lavadora y la secadora pueden utilizarse de 7:00 a 22:00.

Preise Benutzung Waschmaschine

Washing Machine Rates - Цены на пользование стиральной машиной - Загрузка: наполовину, полностью - Tarife pentru utilizarea mașinii de spălat - Ceny za korzystanie z pralki - Ceny za použití pračky - Precios por uso de la lavadora

Preise Benutzung Trockner

Dryer Rates - Цены на пользование сушильной машиной - Tarife pentru utilizarea uscătorului - Ceny za korzystanie z suszarki - Ceny za použití sušičky - Tarifas de uso de la secadora